|
|
17.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
KSim FileSystem Plugin
|
|
|
|
|
KSim ファイルシステムプラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
|
|
|
19.
|
|
|
A filesystem plugin for KSim
|
|
|
|
|
KSimのファイルシステムプラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
KSim のファイルシステムプラグイン
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
Some Fixes
|
|
|
|
|
いくつかの修正
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76
|
|
|
21.
|
|
|
FreeBSD ports
|
|
|
|
|
FreeBSDへの移植
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
FreeBSD への移植
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>The following errors occurred:<ul>
|
|
|
|
|
<qt>下記エラーが発生:<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<qt>以下のエラーが発生しました:<ul>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:187
|
|
|
23.
|
|
|
&Mount Device
|
|
|
|
|
デバイスをマウント(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:219
|
|
|
24.
|
|
|
&Unmount Device
|
|
|
|
|
デバイスのマウント解除(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/filesystemwidget.cpp:220
|
|
|
25.
|
|
|
No.
|
|
|
|
|
なし.
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
なし.
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62
|
|
|
26.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
ラベル
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
|
