|
|
82.
|
|
|
A single character specified in a range
|
|
|
|
|
範囲で指定された単一文字
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
指定範囲の 1 文字
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:82
|
|
|
83.
|
|
|
<qt>This will match a single character from a predefined range.<p>When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this <i>regexp item</i> will match.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>これは定義された範囲の単一文字にマッチします。<p>この部品を挿入するとダイアログボックスが表示され、そこで、この<i>正規表現項目</i>がマッチすべき文字を特定するよう促されます。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<qt>これは定義された範囲の 1 文字にマッチします。<p>これを編集エリアに挿入するとダイアログボックスが表示され、そこでこの正規表現項目がマッチすべき文字を指定します。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:83
|
|
|
84.
|
|
|
Any character
|
|
|
|
|
任意の文字
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
任意の 1 文字
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:89
|
|
|
85.
|
|
|
<qt>This will match any single character</qt>
|
|
|
|
|
<qt>これは任意の１文字にマッチします</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<qt>これは任意の 1 文字にマッチします。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:90
|
|
|
86.
|
|
|
Repeated content
|
|
|
|
|
繰り返し
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:94
|
|
|
87.
|
|
|
<qt>This <i>regexp item</i> will repeat the <i>regexp items</i> it surrounds a specified number of times.<p>The number of times to repeat may be specified using ranges. e.g. You may specify that it should match from 2 to 4 times, that it should match exactly 5 times, or that it should match at least one time.<p>Examples:<br>If you specify that it should match <i>any</i> time, and the content it surrounds is <tt>abc</tt>, then this <i>regexp item</i> will match the empty string, the string <tt>abc</tt>, the string <tt>abcabc</tt>, the string <tt>abcabcabcabc</tt>, etc.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>この<i>正規表現項目</i>は、これが囲んでいる<i>正規表現項目</i>を指定された回数分繰り返します。<p>繰り返す回数は範囲で指定できます。例えば2回から4回の間でマッチする、あるいは正確に５回にマッチする、または少なくとも１回マッチする、等など。<p>例:<br><i>任意の</i>回数にマッチするよう指定すると、これが囲んでいる内容が<tt>abc</tt>であった場合、この<i>正規表現項目</i>は、空文字列及び、<tt>abc</tt>、<tt>abcabc</tt>、<tt>abcabcabcabc</tt>等にマッチします。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<qt>この正規表現項目は、これに囲まれている正規表現項目を指定された回数だけ繰り返します。<p>繰り返す回数は範囲でも指定できます (2 回以上 4 回以下、正確に 5 回、1 回以上など)。<p>例:<br>これに囲まれている内容が <tt>abc</tt> で「任意の回数」の繰り返しを指定した場合、この正規表現項目は、空文字列、<tt>abc</tt>、<tt>abcabc</tt>、<tt>abcabcabcabc</tt> などにマッチします。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:95
|
|
|
88.
|
|
|
<qt>This <i>regexp item</i> will match any of its alternatives.</p>You specify alternatives by placing <i>regexp items</i> on top of each other inside this widget.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>この<i>正規表現項目</i>は選択肢のいずれかにマッチします。</p>選択肢を指定するには各<i>正規表現項目</i>をこのウィジェット内の先頭に置きます。</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<qt><p>この正規表現項目は選択肢のいずれかにマッチします。</p>選択肢を追加するには、このウィジェット内で他の項目の上に新しい項目を挿入します。</qt>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:109
|
|
|
89.
|
|
|
Compound regexp
|
|
|
|
|
合成正規表現
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:115
|
|
|
90.
|
|
|
<qt>This <i>regexp item</i> serves two purposes:<ul><li>It makes it possible for you to collapse a huge <i>regexp item</i> into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large <i>regexp items</i>. This is especially useful if you load a predefined <i>regexp item</i> you perhaps don't care about the inner workings of.
|
|
|
|
|
<qt>この<i>正規表現項目</i>は、２つの目的があります。<ul><li>まずこれによって、大きな<i>正規表現項目</i>を小さなボックスに入るよう簡略化すること。これは巨大な<i>正規表現項目</i>の見通しを良くするのに役に立ちます。定義済みの<i>正規表現項目</i>をロードする時には、内側の内容を気にする必要が無いので特に便利でしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<qt>この正規表現項目には二つの目的があります。<ul><li>まずこれによって、大きな正規表現項目を小さなボックスに簡略化することができます。これは複雑な正規表現の見通しをよくするのに役立ちます。中の構造を見る必要のない定義済みの正規表現項目を読み込むときに特に便利でしょう。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:116
|
|
|
91.
|
|
|
Beginning of line
|
|
|
|
|
行頭
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
regexpbuttons.cpp:124
|
