|
|
21.
|
|
|
KDE laptop daemon starter
|
|
|
|
|
Zaganjalnik demona za prenosnike v KDE
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
laptop_check.cpp:32
|
|
|
22.
|
|
|
KLaptop
|
|
|
|
|
KLaptop
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
laptop_check.cpp:41
|
|
|
23.
|
|
|
Battery power is running out.
|
|
|
|
|
Baterija je skoraj prazna.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:539 laptop_daemon.cpp:545 laptop_daemon.cpp:553
laptop_daemon.cpp:558
|
|
|
24.
|
|
|
%1 % charge left.
|
|
|
|
|
%1 % preostale energije.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:540 laptop_daemon.cpp:546
|
|
|
25.
|
|
|
1 minute left.
|
|
|
|
%n minutes left.
|
|
|
|
|
Ostalo je %n minut.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Ostala je %n minuta.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Ostali sta %n minuti.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Ostale so %n minute.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:554
|
|
|
26.
|
|
|
1% left.
|
|
|
|
%n percent left.
|
|
|
|
|
Ostalo je %n odstotkov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Ostalo je %n odstotek
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Ostala sta %n odstotka
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Ostali so %n odstotki
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:559
|
|
|
27.
|
|
|
Your battery is now fully charged.
|
|
|
|
|
Baterija je sedaj napolnjena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:691
|
|
|
28.
|
|
|
Laptop Battery
|
|
|
|
|
Baterija prenosnika
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:691
|
|
|
29.
|
|
|
Logout failed.
|
|
|
|
|
Odjava ni uspela.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:825
|
|
|
30.
|
|
|
Shutdown failed.
|
|
|
|
|
Zaustavitev ni uspela.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
laptop_daemon.cpp:832
|
