|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
Vaš računalnik ima deloma nameščen ACPI. Verjetno je bil ACPI omogočen, nekatere podmožnosti pa ne - omogočiti morate vsaj »AC Adaptor« in »Control Method Battery« ter ponovno zgraditi vaše jedro.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
Vaš računalnik nima nameščenega programskega paketa Linux APM (napredni upravljalnik napetosti, ang. Advanced Power Management) ali ACPI ali pa nima nameščenih gonilnikov za APM v jedru - za več informacij o tem, kako namestiti APM, preberite <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Če izvedete /usr/bin/apm setuid, potem boste v zgornjem pogovornem oknu lahko izbrali tudi »izključi« in »pripravljenost« - kliknite spodnji gumb s pomočjo, da izveste, kako to storiti |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mogoče morate omogočiti ACPI-jev izključi/nadaljuj v oknu z ACPI |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sistem ne podpira izključitve/pripravljenosti |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
Krmilnik PCMCIA ni bil zaznan.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
Kartica 0:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
Kartica 1:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
Vaš sistem ima nameščen APM, vendar ne more uporabljati vseh njegovih možnosti brez dodatnih nastavitev - poglejte v zavihek »Nastavitve APM« za informacije o nastavitvah APM za prekinitve in nadaljevanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
Vaš sistem ima nameščen ACPI, vendar ne more uporabljati vseh njegovih možnosti brez dodatnih nastavitev - poglejte v zavihek »Nastavitve ACPI« za informacije o nastavitvah ACPI za prekinitve in nadaljevanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
