|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
На вашем компьютере ACPI установлен не полностью. Возможно, ACPI будет работать, но некоторые опции его настройки будут недоступны - вам необходимо включить опции 'AC Adaptor' и 'Control Method Battery' в ядре и пересобрать его.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
На ваш компьютер не установлены программы расширенного управления питанием (Linux APM или ACPI) или не подключены драйверы APM. За дополнительной информацией обратитесь к <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Чтобы вы могли останавливать и переводить компьютер в режим ожидания с правами обычного пользователя, необходимо установить бит SUID на файл /usr/bin/apm. Для того, чтобы узнать, как это сделать, нажмите кнопку справки внизу |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы можете приостанавливать/возобновлять работу ACPI с панели ACPI |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваша система не поддерживает остановку и переход в режим ожидания |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Ваша система не поддерживает остановку и ждущий режим |
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
Контроллер PCMCIA не найден
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
Карта 0:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
Карта 1:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
На вашей системе установлена поддержка APM, однако вы не можете использовать все её возможности без дополнительной настройки. Откройте вкладку 'Настройка APM' для настройки приостановки/возобновлении работы через APM
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
На вашей системе установлена поддержка APM, однако вы не можете использовать все её возможности без дополнительной настройки. Перейдите на вкладку 'APM' для настройки APM
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
На вашей системе установлена поддержка ACPI, однако вы не можете использовать все её возможности без дополнительной настройки. Откройте вкладку 'Настройка ACPI' для настройки приостановки/возобновлении работы через ACPI
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
На вашей системе установлена поддержка ACPI, однако вы не можете использовать все её возможности без дополнительной настройки. Перейдите на вкладку 'ACPI' для настройки ACPI
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
