Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “klaptopdaemon”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
102 → 109 of 109 results First • • Next • Last
102.
Plugged in - %1% charged (%2:%3 hours left)
Tilkopla - %1 % oppladd (tid att %2:%3)
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Tilkopla – %1 % oppladd (%2:%3 timar att)
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Satt inn - %1% oppladet (%2:%3 timer igjen
Norwegian Bokmal klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Knut Yrvin
Located in daemondock.cpp:643
103.
Plugged in - %1% charged
Tilkopla - %1 % oppladd
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Tilkopla – %1 % oppladd
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Satt inn - %1% oppladet
Norwegian Bokmal klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Knut Yrvin
Located in daemondock.cpp:647
104.
Plugged in - no battery
Tilkopla - tomt batteri
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Satt inn - uten batteri
Norwegian Bokmal klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Knut Yrvin
Located in daemondock.cpp:650
105.
Running on batteries - %1% charged (%2:%3 hours left)
Køyrer på batteri - %1 % oppladd (tid att %2:%3)
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Køyrer på batteri – %1 % oppladd (%2:%3 timar att)
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kjører på batteri - %1% oppladet (%2:%3 timer igjen)
Norwegian Bokmal klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Knut Yrvin
Located in daemondock.cpp:660
106.
Running on batteries - %1% charged
Køyrer på batteri - %1 % oppladd
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Køyrer på batteri – %1 % oppladd
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kjører på batteri - %1% oppladet
Norwegian Bokmal klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Knut Yrvin
Located in daemondock.cpp:663
107.
No power source found
Fann inga straumkjelde
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Fant ingen kraftkilde
Norwegian Bokmal klaptopdaemon in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Knut Yrvin
Located in daemondock.cpp:668
108.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:1
109.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:3
102 → 109 of 109 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.