|
|
1.
|
|
|
Your computer seems to have a partial ACPI installation. ACPI was probably enabled, but some of the sub-options were not - you need to enable at least 'AC Adaptor' and 'Control Method Battery' and then rebuild your kernel.
|
|
|
|
|
A számítógép feltehetően csak részleges ACPI-támogatással rendelkezik: az alap ACPI engedélyezve van, de néhány szükséges opció nincs bekapcsolva. Legalább az 'AC Adaptor' és 'Control Method Battery' opciókat be kell kapcsolni és újra kell fordítani a kernelt.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:945
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer doesn't have the Linux APM (Advanced Power Management) or ACPI software installed, or doesn't have the APM kernel drivers installed - check out the <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop-HOWTO</a> document for information on how to install APM.
|
|
|
|
|
Az operációs rendszerben nincs telepítve Linux APM (fejlett energiakezelő) vagy ACPI szoftver, az is lehet, hogy az APM-et kezelő meghajtóprogramok nincsenek telepítve - a <a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Laptop-HOWTO.html">Linux Laptop HOWTO</a> dokumentumban részletes leírás található az APM telepítéséről.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:949
|
|
|
3.
|
|
|
If you make /usr/bin/apm setuid then you will also be able to choose 'suspend' and 'standby' in the above dialog - check out the help button below to find out how to do this |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha az /usr/bin/apm fájlt setuid módúvá változtatja, akkor a 'felfüggesztés' és a 'készenléti állapot' lehetőség is kiválasztható a fenti ablakban - nyomja meg a Segítség gombot, ha további segítséget szeretne a művelet elvégzéséhez. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:961
|
|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Szükség lehet az ACPI felfüggesztés/folytatás engedélyezésére az ACPI panelen |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A rendszer nem támogatja a felfüggesztés/készenlét lehetőségeket |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
PCMCIA-vezérlő nem található
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
0. csatlakozó:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
1. csatlakozó:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
A rendszerben aktiválva van az APM alrendszer, de ennek használatához további beállításokra is szükség lehet. Az 'APM-beállítások' lapon rövid leírás található a felfüggesztés és folytatás használatához szükséges lépésekről.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
A rendszerben aktiválva van az ACPI alrendszer, de ennek használatához további beállításokra is szükség lehet. Az 'ACPI-beállítások' lapon rövid leírás található a felfüggesztés és folytatás használatához szükséges lépésekről.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
