|
|
101.
|
|
|
Plugged in - fully charged
|
|
|
|
|
Angeschlossen - voll geladen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:635
|
|
|
102.
|
|
|
Plugged in - %1% charged (%2:%3 hours left)
|
|
|
|
|
Eingesteckt - %1% geladen (%2:%3 Stunden verbleiben)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:643
|
|
|
103.
|
|
|
Plugged in - %1% charged
|
|
|
|
|
Angeschlossen - %1% geladen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:647
|
|
|
104.
|
|
|
Plugged in - no battery
|
|
|
|
|
Angeschlossen - kein Akku
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:650
|
|
|
105.
|
|
|
Running on batteries - %1% charged (%2:%3 hours left)
|
|
|
|
|
Akkubetrieb - %1% geladen (%2 %3 Stunden verbleiben)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Akkubetrieb - %1% geladen (%2:%3 Stunden verbleiben)
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:660
|
|
|
106.
|
|
|
Running on batteries - %1% charged
|
|
|
|
|
Akkubetrieb - %1% geladen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:663
|
|
|
107.
|
|
|
No power source found
|
|
|
|
|
Keine Stromquelle gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemondock.cpp:668
|
|
|
108.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
| In upstream: |
|
Gregor Zumstein
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
109.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Frederik Schwarzer
|
| In upstream: |
|
gz@orchester-bremgarten.ch
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
