|
|
4.
|
|
|
You may need to enable ACPI suspend/resume in the ACPI panel |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Möglicherweise müssen Sie ACPI-Ruhezustand/Reaktivieren im ACPI Fenster einschalten. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Möglicherweise müssen Sie ACPI-Ruhezustand/-Reaktivieren im ACPI-Fenster einschalten. |
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:969
|
|
|
5.
|
|
|
Your system does not support suspend/standby |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ihr System unterstützt den Ruhe- und Bereitschaftszustand nicht. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:973
|
|
|
6.
|
|
|
No PCMCIA controller detected
|
|
|
|
|
Kein PCMCIA-Controller gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1049 portable.cpp:2189 portable.cpp:2595 portable.cpp:2890
|
|
|
7.
|
|
|
Card 0:
|
|
|
|
|
Karte 0:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1053
|
|
|
8.
|
|
|
Card 1:
|
|
|
|
|
Karte 1:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1055
|
|
|
9.
|
|
|
Your system has APM installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'APM Config' tab for information about setting up APM for suspend and resume
|
|
|
|
|
Auf dem System ist APM installiert. Möglicherweise können aber nicht alle Möglichkeiten ausgenutzt werden ohne weitere Einstellungen vorzunehmen. Auf der Karteikarte "APM-Konfiguration" wird beschrieben, wie APM eingerichtet werden kann, um den Ruhe- und Bereitsschaftszustand nutzen zu können.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1170
|
|
|
10.
|
|
|
Your system has ACPI installed but may not be able to use all of its features without further setup - look in the 'ACPI Config' tab for information about setting up ACPI for suspend and resume
|
|
|
|
|
Auf dem System ist ACPI installiert. Möglicherweise können aber nicht alle
Möglichkeiten ausgenutzt werden ohne weitere Einstellungen vorzunehmen.
Auf der Karteikarte "ACPI-Konfiguration" wird beschrieben wie ACPI eingerichtet werden kann, um den Ruhe- und Bereitsschaftszustand nutzen zu können. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1176
|
|
|
11.
|
|
|
%1 MHz (%2)
|
|
|
|
|
%1 MHz (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1333
|
|
|
12.
|
|
|
%1 MHz
|
|
|
|
|
%1 MHz
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:1709
|
|
|
13.
|
|
|
There is no /dev/apm file on this system. Please review the FreeBSD handbook on how to create a device node for the APM device driver (man 4 apm).
|
|
|
|
|
Auf dem System ist das Gerät /dev/apm nicht vorhanden. Bitte schauen Sie im FreeBSD-Handbuch nach, wie ein Geräteeintrag für den APM-Treiber erstellt werden kann (man 4 apm).
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Auf dem System ist das Gerät /dev/apm nicht vorhanden. Bitte schauen Sie im FreeBSD-Handbuch nach, wie ein Geräteeintrag für den APM-Treiber erstellt wird (man 4 apm).
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
portable.cpp:2151
|
