Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “klaptopdaemon”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
20 → 29 of 109 results First • • • Last
20.
Your computer or operating system is not supported by the current version of the
KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with it
please contact paul@taniwha.com.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Компютърът или операционна система няма поддръжка на тази
програма. Ако искате да помогнете в създаването на версия, която да
работи на Вашата система, моля, свържете се с paul@taniwha.com.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Компютърът или операционна система няма поддръжка на тази
програма. Ако искате да помогнете в създаването на версия, която да
работи на вашата система, моля, свържете се с paul@taniwha.com.
Suggested by Zlatko Popov
Located in portable.cpp:2866
21.
KDE laptop daemon starter
Стартираща програма за лаптопи
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in laptop_check.cpp:32
22.
KLaptop
KLaptop
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in laptop_check.cpp:41
23.
Battery power is running out.
Батерията се изтощава.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in laptop_daemon.cpp:539 laptop_daemon.cpp:545 laptop_daemon.cpp:553 laptop_daemon.cpp:558
24.
%1 % charge left.
Остават %1 %.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in laptop_daemon.cpp:540 laptop_daemon.cpp:546
25.
1 minute left.
%n minutes left.
Остава 1 минута.
Translated by Zlatko Popov
Остават %n минути.
Translated by Zlatko Popov
Located in laptop_daemon.cpp:554
26.
1% left.
%n percent left.
(no translation yet)
In upstream:
остава 1%.
Suggested by Radostin Radnev
(no translation yet)
In upstream:
остават %n%.
Suggested by Radostin Radnev
Located in laptop_daemon.cpp:559
27.
Your battery is now fully charged.
Батерията е напълно заредена.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in laptop_daemon.cpp:691
28.
Laptop Battery
Мониторинг на батерията
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in laptop_daemon.cpp:691
29.
Logout failed.
Изходът е неуспешен.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in laptop_daemon.cpp:825
20 → 29 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Zlatko Popov.