|
|
21.
|
|
|
&Values Column
|
|
|
|
|
&Verdikolonne
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Verdi-kolonne
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Verdikolonne
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:125
|
|
|
22.
|
|
|
&Chars Column
|
|
|
|
|
&Teiknkolonne
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tegnkolonne
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Tegnkolonne
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:126
|
|
|
23.
|
|
|
&Both Columns
|
|
|
|
|
&Begge kolonnar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Begge kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Begge kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:127
|
|
|
24.
|
|
|
KHexEdit2Part
|
|
|
|
|
KHexEdit
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
KHexEdit2Part
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepartfactory.cpp:30
|
|
|
25.
|
|
|
Embedded hex editor
|
|
|
|
|
Hex-redigeringsprogram for KDE
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Innebygd heks-redigeringsprogram
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygget heksredigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Innebygget hex redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepartfactory.cpp:31
|
|
|
26.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Utviklar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepartfactory.cpp:36
|
|
|
27.
|
|
|
Export Document
|
|
|
|
|
Eksporter dokumentet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537
exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634
|
|
|
28.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Mål
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reisemål
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Thor H. Johansen
|
|
|
|
Located in
exportdialog.cc:40
|
|
|
29.
|
|
|
Plain Text
|
|
|
|
|
Rein tekst
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ren tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Ren Tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Cirion
|
|
|
Klartekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
exportdialog.cc:158
|
|
|
30.
|
|
|
HTML Tables
|
|
|
|
|
HTML-tabellar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Html-tabeller
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
exportdialog.cc:159
|
