|
|
11.
|
|
|
&Octal
|
|
|
|
|
&Oktal
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oktal
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184
|
|
|
12.
|
|
|
&Binary
|
|
|
|
|
&Binær
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Binær
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186
|
|
|
13.
|
|
|
&Char Encoding
|
|
|
|
|
Koding
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
&Teiknkoding
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegnkoding
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Tegnkoding
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:102
|
|
|
14.
|
|
|
Show &Unprintable Chars (<32)
|
|
|
|
|
Vis teikn som &ikkje kan skrivast ut (<32)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tegn som ikke vises (<32)
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Vis tegn som ikke kan skrives (<32)
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:106
|
|
|
15.
|
|
|
&Resize Style
|
|
|
|
|
&Nullstill
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
&Endra storleik på stil
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Endre størrelse på stil
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Stil på størrelsesforrandring
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:112
|
|
|
16.
|
|
|
&No Resize
|
|
|
|
|
Till&at endring av storleik
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
&Ikkje endra storleik
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ingen endring av størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Ingen størrelsesforrandring
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:114
|
|
|
17.
|
|
|
&Lock Groups
|
|
|
|
|
&Lås grupper
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås grupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:115
|
|
|
18.
|
|
|
&Full Size Usage
|
|
|
|
|
Bruk &full storleik
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bruk full størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Bruk full størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:116
|
|
|
19.
|
|
|
&Line Offset
|
|
|
|
|
&Offset:
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
&Linjeoffset:
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Linje offsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Linjeforskyving
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Linje forskyvning
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:120
|
|
|
20.
|
|
|
&Columns
|
|
|
|
|
&Dokument
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
&Kolonnar
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
Kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
khexedit in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
parts/kpart/khepart.cpp:123
|
