|
|
18.
|
|
|
Private Key List
|
|
|
|
|
Lista de Chave Privada
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Lista de chaves privadas
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
selectsecretkey.cpp:32
|
|
|
19.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: groupedit.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
i18n: file: groupedit.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283
model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323
|
|
|
20.
|
|
|
Email
|
|
|
i18n: file: groupedit.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys)
i18n: file: groupedit.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
i18n: file: keyexport.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail)
|
|
|
|
|
E-mail
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
kgpgitemmodel.cpp:270 rc.cpp:250 rc.cpp:262 rc.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
model/kgpgitemmodel.cpp:289
|
|
|
22.
|
|
|
Choose secret key:
|
|
|
|
|
Escolha uma chave secreta:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
listkeys.cpp:236
|
|
|
23.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
|
Ilimitada
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:356 keyinfowidget.cpp:358
keyinfowidget.cpp:448 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056
popuppublic.cpp:383
|
|
|
24.
|
|
|
Expiration:
|
|
|
|
|
Expiração:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Validade:
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
|
|
|
25.
|
|
|
<qt><b>Some of your secret keys are untrusted.</b><br>Change their trust if you want to use them for signing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>Algumas de suas chaves secretas não são confiáveis.</b> <br>Mude a confiança delas se você as quiser usar para assinaturas.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>
|
|
|
|
|
<p>Você deseja importar arquivo <b>%1</b> para o seu chaveiro?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
<p>Deseja importar o arquivo <b>%1</b> para o seu chaveiro?</p>
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
keytreeview.cpp:167
|
|
|
27.
|
|
|
Do Not Import
|
|
|
|
|
Não Importar
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
| Shared: |
|
Não importar
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671
|
