Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgpg”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
548 of 554 results First • • • Last
548.
<p>The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu.
This works in <strong>konqueror</strong> or on your Desktop!</p>
 
i18n: file: tips:7
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>ファイルを暗号化する最も手軽な方法: ファイルを右クリックしてコンテクストメニューから暗号化オプションを選ぶこと。
これは<strong>konqueror</strong>かデスクトップで機能します。</p>
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
<html><p align="left">ファイルを暗号化する最も手軽な方法: ファイルを右クリックしてコンテキストメニューから暗号化オプションを選択してください。
これは <application>Konqueror</application> やデスクトップで利用できます。</p></html>
Suggested by Yukiko Bando
Located in tips.cpp:9
548 of 554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.