Ubuntu
kdeutils package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgpg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
214.
<qt>One secret key not imported.<br></qt>
<qt>%n secret keys not imported.<br></qt>
<qt>Une clef secrète non importée.<br></qt>
Translated and reviewed by Jérémie Corbier
In upstream:
<qt>%n clef secrète non importée.<br></qt>
Suggested by Matthieu Robin
Shared:
<qt>Une clé secrète non importée.<br></qt>
Suggested by Christophe Painchaud
<qt>%n clefs secrètes non importées.<br></qt>
Translated and reviewed by Jérémie Corbier
In upstream:
<qt>%n clefs secrètes non importées.<br></qt>
Suggested by Matthieu Robin
Shared:
<qt>%n clés secrètes non importées.<br></qt>
Suggested by Christophe Painchaud
Located in keyservers.cpp:519 kgpginterface.cpp:1433
215.
<qt><b>One key imported:</b><br></qt>
<qt><b>%n keys imported:</b><br></qt>
<qt>Une clef secrète importée :</b><br></qt>
Translated and reviewed by Jérémie Corbier
In upstream:
<qt><b>%n clef secrète importée.</b><br></qt>
Suggested by Matthieu Robin
<qt><b>%n clefs secrètes importées :</b><br></qt>
Translated and reviewed by Jérémie Corbier
In upstream:
<qt><b>%n clefs secrètes importées.</b><br></qt>
Suggested by Matthieu Robin
Located in keyservers.cpp:521 kgpginterface.cpp:1435
545.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Joëlle Cornavin,Robert Jacolin,Sylvain Garsault
Suggested by Matthieu Robin
Shared:
Joëlle Cornavin, Robert Jacolin, Sylvain Garsault, Jean-Jacques Finazzi
Suggested by Harald Sitter
Located in rc.cpp:589
546.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
jcornavi@kde-france.org,rjacolin@ifrance.com,sylvain.garsault@freesbee.fr
Suggested by Matthieu Robin
Shared:
jcornavi@kde-france.org, rjacolin@ifrance.com, sylvain.garsault@freesbee.fr, mrjay01@users.sourceforge.net
Suggested by Harald Sitter
Located in rc.cpp:590
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Painchaud, Harald Sitter, Jean-Jacques Finazzi, Jérémie Corbier, Matthieu Robin, NSV, Paul M..