|
|
9.
|
|
|
Unexpected drive number %1.
|
|
|
|
|
非預期的裝置編號 %1。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
format.cpp:266
|
|
|
10.
|
|
|
Unexpected density number %1.
|
|
|
|
|
非預期的密度數值 %1。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
format.cpp:278
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
|
|
|
|
|
找不到裝置 %1 與密度值 %2
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
format.cpp:293
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot access %1 
Make sure that the device exists and that you have write permission to it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法存取 %1
請確認磁碟裝置是否已在系統中以及您是否具有寫入的權限。 |
|
Translated and reviewed by
Keanu
|
|
|
|
Located in
format.cpp:312
|
|
|
13.
|
|
|
The program %1 terminated with an error.
|
|
|
|
|
程式 %1 發生錯誤而結束
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
format.cpp:343
|
|
|
14.
|
|
|
The program %1 terminated abnormally.
|
|
|
|
|
程式 %1 不正常結束。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
format.cpp:349
|
|
|
15.
|
|
|
Internal error: device not correctly defined.
|
|
|
|
|
內部錯誤：裝置未正確定義。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847
format.cpp:941
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot find fdformat.
|
|
|
|
|
找不到 fdformat。
|
|
Translated and reviewed by
Keanu
|
|
|
|
Located in
format.cpp:419
|
|
|
17.
|
|
|
Could not start fdformat.
|
|
|
|
|
無法執行 fdformat。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
format.cpp:451
|
|
|
18.
|
|
|
Error formatting track %1.
|
|
|
|
|
格式化磁軌 %1 時發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
format.cpp:478
|
