Ubuntu
kdeutils package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfloppy”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
6 → 15 of 92 results First • • • Last
6.
User interface re-design
Redesign af brugergrænsefladen
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:51
7.
Add BSD support
Tilføj støtte for BSD
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:52
8.
Make KFloppy work again for KDE 3.4
Make KFloppy virker igen i KDE 3.4
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in main.cpp:53
9.
Unexpected drive number %1.
Uventet drevnummer %1.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in format.cpp:266
10.
Unexpected density number %1.
Uventet tæthedsnummer %1.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in format.cpp:278
11.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Kan ikke finde en enhed for drevet %1 og tætheden %2.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in format.cpp:293
12.
Cannot access %1
Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Har ikke adgang til %1
Vær sikker på at enheden eksisterer og at du har tilladelse til at skrive til den.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in format.cpp:312
13.
The program %1 terminated with an error.
Programmet %1 afsluttet med en fejl.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in format.cpp:343
14.
The program %1 terminated abnormally.
Programmet %1 afsluttet unormalt.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in format.cpp:349
15.
Internal error: device not correctly defined.
Intern fejl: enhed ikke rigtigt defineret.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847 format.cpp:941
6 → 15 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.