|
11.
|
|
|
No command or host specified.
|
|
|
|
Keen Befehl oder Reekner angeven.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:109
|
|
12.
|
|
|
Ssh returned with an error!
The error message is:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ssh beennt un hett en Fehler torüch geven!
De Fehlermellen is:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:162
|
|
13.
|
|
|
Command
|
|
|
|
Befehl
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:191
|
|
14.
|
|
|
The action you requested needs authentication. Please enter
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
För de Akschoon muttst Du angeven, wokeen Du büst. Bitte ingeven
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:56
|
|
15.
|
|
|
Conversation with ssh failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konversatschoon mit ssh gung nich.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
Shared: |
|
Kommunikatschoon mit ssh is fehlslaan.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:76
|
|
16.
|
|
|
The programs 'ssh' or 'kdesu_stub' cannot be found.
Make sure your PATH is set correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De Programmen 'ssh' oder 'kdesu_stub' worr nich funnen.
Kiek na, op dien PATH richtig is.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
Shared: |
|
De Programmen 'ssh' oder 'kdesu_stub' wöörn nich funnen.
Kiek na, wat Dien PATH-Variable richtig instellt is.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:85
|
|
17.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
Falsch Passwoort. Versöök dat nochmaal.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
Shared: |
|
Falsch Passwoort. Versöök dat nochmaal.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:91
|
|
18.
|
|
|
Internal error: Illegal return from SshProcess::checkInstall()
|
|
|
|
Intern Fehler: SshProcess::checkInstall() hett en verbaden Weert torüch geven
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
Shared: |
|
Intern Fehler: SshProcess::checkInstall() hett en verbaden Weert torüchgeven
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:95
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Kai F. Lahmann
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
Shared: |
|
Kai F. Lahmann, Sönke Dibbern
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
kfl@3dots.de
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
Shared: |
|
kfl@3dots.de, s_dibbern@web.de
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
rc.cpp:2
|