Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
716 of 20 results
7.
Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled.
Laitteeseen ”dev.acpi_ibm.0.volume” ei voi kirjoittaa. Ohjelmistopohjainen äänenvoimakkuudenhallinta R30 ja R31 -malleille on pois käytöstä.
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in main.cpp:95
8.
Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models and to use a custom volume change step, set the nvram device to world writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Laitteeseen ”%1” ei voi kirjoittaa. Jotta ohjelmistopohjainen äänenvoimakkuudenhallinta toimisi R30 ja R31 -malleissa, aseta laitteelle kirjoitusoikeus komennolla <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in main.cpp:114
9.
Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration
Thinkpad-näppäinten KMilo-liitännäisen asetusten asettaminen
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in main.cpp:122
10.
KVaio: General Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 16
KVaio: Yleiset asetukset
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:3
11.
Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 models and for using a custom volume change step.
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33
Laittetta ”/dev/nvram” ei voi lukea. Jos sinulla on IBM Thinkpad -kannettava, lataa nvram-moduuli komennolla <em>insmod nvram</em> ja luo laite komennolla <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em>. Tämän jälkeen asete laitteelle lukuoikeus komenolla <em>chmod 664 /dev/nvram</em> tai kirjoitusoikeus komennolla <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p>R30 ja R31 -mallit tarvitsevat kirjoitusoikeuden ohjelmistopohjaiselle äänenvoimakkuudenhallinnalle.</p>
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:6
12.
Thinkpad Button Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41
Thinkpad-nappien asetukset
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:9
13.
Run Thinkpad Buttons KMilo plugin
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 52
Käytä Thinkpad-näppäinten KMilo-liitännäistä
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:12
14.
Change volume in software (required by R30/R31)
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 60
Käytä ohjelmistopohjaista äänenvoimakkuudenhallintaa. Tarvitaan vain malleissa R30 ja R31.
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:15
15.
Command for Mail button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 76
Mail-napin komento:
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:18
16.
Command for FN-Zoom button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 84
FN-Zoom-napin komento:
Translated and reviewed by Niklas Laxström
Located in rc.cpp:21
716 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Niklas Laxström.