|
|
96.
|
|
|
Send the action to the instance hi&ghest in window stacking order
|
|
|
i18n: file: editactionbase.ui:427
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, theSendToTop)
|
|
|
|
|
傳送動作至在視窗堆疊次序最高的執行實體(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
送出此動作到視窗堆疊中最高的實體(&G)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
97.
|
|
|
Send the action to all i&nstances
|
|
|
i18n: file: editactionbase.ui:447
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, theSendToAll)
|
|
|
|
|
傳送動作至所有執行實體(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
送出所有實體的動作(&N)
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
101.
|
|
|
&Icon for system tray:
|
|
|
i18n: file: editmodebase.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
|
|
|
|
|
用於系統匣的圖示(&I)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
系統匣圖示(&I)：
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
105.
|
|
|
Linux Infrared Remote Control
|
|
|
i18n: file: kcmlircbase.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCMLircBase)
|
|
|
|
|
Linux 紅外線遙控器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
Linux 紅外線遙控
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
106.
|
|
|
Controller Functions
|
|
|
i18n: file: kcmlircbase.ui:60
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_0)
|
|
|
|
|
控制器功能
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
控制功能
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
107.
|
|
|
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www.lirc.org for more information.
|
|
|
|
|
目前沒有可用的遙控器。您必須首先正確設置 LIRC；查看 www.lirc.org 以獲得更多資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
目前沒有遙控系統。您必須先設定 LIRC，請參考 www.lirc.org 的說明。
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
Remote controls and modes:
|
|
|
|
|
遙控器及模式：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
遙控鍵與模式：
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
New Column
|
|
|
|
|
新欄
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
新欄位
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: kcmlircbase.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, theAddMode)
|
|
|
|
|
加入(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
新增(&A)...
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:178
|
|
|
113.
|
|
|
Auto-Populate...
|
|
|
i18n: file: kcmlircbase.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, theAddActions)
|
|
|
|
|
自動配置...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
自動分配...
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:202
|
