|
|
5.
|
|
|
&Use a blank screen saver when running on battery
|
|
|
|
|
Blanco schermbeveiliging gebr&uiken bij werken op batterij
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:89
|
|
|
6.
|
|
|
&Check status every:
|
|
|
|
|
Status &controleren elke:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery status
|
|
|
|
|
Bepaal hoe snel uw laptopsoftware moet reageren tijdens het controleren van de batterijstatus
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
sec
|
| Context: |
|
keep short, unit in spinbox
|
|
|
|
|
sec
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Select Battery Icons
|
|
|
|
|
Batterijpictogrammen selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
No &battery
|
|
|
|
|
Geen &batterij
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:125
|
|
|
11.
|
|
|
&Not charging
|
|
|
|
|
&Niet aan het opladen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:126
|
|
|
12.
|
|
|
Char&ging
|
|
|
|
|
Bezi&g met opladen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:127
|
|
|
13.
|
|
|
Current Battery Status
|
|
|
|
|
Huidige batterijstatus
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:143
|
|
|
14.
|
|
|
This panel controls whether the battery status monitor 
appears in the system tray and what it looks like. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze module bepaalt of de batterijstatusmonitor
in het systeemvak verschijnt en hoe deze eruit ziet. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:174
|
