|
|
15.
|
|
|
&Start Battery Monitor
|
|
|
|
|
Batterijmonitor &starten
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:180
|
|
|
16.
|
|
|
<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To make use of this module, you must have power management system software installed. (And, of course, you should have batteries in your machine.)
|
|
|
|
|
<h1>Batterijmonitor</h1>Met deze module kunt u uw batterijen in de gaten houden. Om deze module te kunnen gebruiken dient u power management software (zoals APM of ACPI onder Linux) geïnstalleerd te hebben.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:276
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The battery monitor has been started, but the tray icon is currently disabled. You can make it appear by selecting the <b>Show battery monitor</b> entry on this page and applying your changes.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>De batterijmonitor is gestart, maar het pictogram in het systeemvak is uitgeschakeld. U kunt dit laten verschijnen door de optie <b>Batterijmonitor tonen</b> te selecteren en uw wijzigingen toe te passen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:286
|
|
|
18.
|
|
|
Present
|
|
|
|
|
Opgeladen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:361
|
|
|
19.
|
|
|
Not present
|
|
|
|
|
Niet aanwezig
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:367
|
|
|
20.
|
|
|
&Battery
|
|
|
|
|
&Batterij
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:155
|
|
|
21.
|
|
|
&Power Control
|
|
|
|
|
&Energiebeheer
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:159
|
|
|
22.
|
|
|
Low Battery &Warning
|
|
|
|
|
&Waarschuwing
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
|
23.
|
|
|
Low Battery &Critical
|
|
|
|
|
&Lege batterij
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:167
|
|
|
24.
|
|
|
Default Power Profiles
|
|
|
|
|
Standaard stroomreserveprofielen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:179
|
