Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcalc”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
30.
Science/&Engineering Buttons
Vitenskaplige knapper
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:
Vit&enskapelige/tekniske knapper
Suggested by Felis silvestris
Suggestions:
&Vitskapsknappar
Norwegian Nynorsk kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcalc.cpp:200
46.
Add display to memory
Skriv viste data inn i minnet
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:
Adder viste data til minnet
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Legg rutedata til minnet
Norwegian Nynorsk kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcalc.cpp:357
162.

[tab]KCalc can compute with many more digits than the number that
[tab]fits on the display. This setting gives the maximum number of
[tab]digits displayed, before KCalc starts using scientific notation,
[tab]i.e. notation of the type 2.34e12.
 
i18n: file: kcalc.kcfg:68
i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

[tab]KCalc kan regne med mange flere tall enn det er plass til på
[tab]skjemen. Denne innstillingen bestemmer det maksimale antall
[tab]siffer som skal vises, før KCalc bytter til vitenskapelig visning.
[tab]Eksempel på vitenskapelig visning: 2.3.4e12.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Shared:

[tab]KCalc kan regne med mange flere tall enn det er plass til på
[tab]skjemen. Denne innstillinga bestemmer det maksimale antall
[tab]siffer som skal vises, før KCalc bytter til vitenskapelig visning,
[tab]dvs. visning av denne typen: 2.34e12.
Suggested by Øyvind A. Holm
Suggestions:

[tab]KCalc kan rekna med mange fleire desimalar enn det som får
[tab]plass i teiknruta. Her kan du velja kor mange desimalar som
[tab]kan visast før KCalc går over til vitskapleg notasjon,
[tab]altså av typen 2,34e12
Norwegian Nynorsk kcalc in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:159
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Steinar Olsen, Øyvind A. Holm.