|
21.
|
|
|
E&xtract...
|
|
|
|
&Pakk ut ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
Shared: |
|
&Pakk ut[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
22.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
Sl&ett
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:250
|
|
23.
|
|
|
&View
|
Context: |
|
to view something
|
|
|
|
&Vis
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:131
|
|
24.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
&Opna med ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Å&pne med ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Å&pne med...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Åpne med ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Lars Risan
|
|
|
|
25.
|
|
|
Edit &With...
|
|
|
|
Rediger &med ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Unselect All
|
|
|
|
&Fjern all merking
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg &bort alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
27.
|
|
|
&Invert Selection
|
|
|
|
&Snu om på merking
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Snu om valgene
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
&Bytt om utvalget
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Omvendt merking
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Axel Bojer
|
|
|
|
28.
|
|
|
Configure &Ark...
|
|
|
|
Set opp &Ark ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
Shared: |
|
Set opp &Ark …
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer &Ark ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
29.
|
|
|
Show Search Bar
|
|
|
|
Vis søkjelinje
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis søkelinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
30.
|
|
|
Hide Search Bar
|
|
|
|
Gøym søkjelinje
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul søkelinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|