Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Karl Ove Hufthammer
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
karl@huftis.org
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:2
3.
Could not start a subprocess.
Klarte ikkje starta underprosess.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kunne ikke starte en underprosess.
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
4.
The deletion operation failed.
Feil ved sletting.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Sletting mislyktes.
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Vel «Detaljar» for å sjå meldingane frå skalet.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:

Bruk «Detaljer» for å se utdata fra skallet.
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passordet var feil.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
7.
You must enter a password to extract the file:
Du må skriva inn eit passord for å pakka ut fila:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Du må skrive et passord for å pakke ut fila:
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
8.
The extraction operation failed.
Feil ved utpakking.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Utpakkingsoperasjonen mislyktes.
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
9.
The addition operation failed.
Feil ved innleggjing.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Feil ved innleggjing.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Tilleggingsoperasjonen mislyktes.
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
10.
Choose Archive Format
Vel arkivformat
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Velg arkivformat
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.