Ubuntu
kdeutils package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4 → 13 of 212 results First • • • Last
4.
The deletion operation failed.
Het verwijderen is mislukt.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Druk op "Details" om de laatste shell-uitvoer te bekijken.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Het wachtwoord is onjuist.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
7.
You must enter a password to extract the file:
Voer het wachtwoord in om het bestand uit te pakken:
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
8.
The extraction operation failed.
Het uitpakken is mislukt.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
9.
The addition operation failed.
Het toevoegen is mislukt.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
10.
Choose Archive Format
Archiefformaat selecteren
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
11.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit archief is van het type %1,
dat niet wordt ondersteund.
Kies om verder te gaan het formaat
van het bestand.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U staat op het punt een bestand te openen dat een niet-standaard
extensie heeft. Ark heeft het volgende formaat gedetecteerd: %1
Als dit volgens u onjuist is kunt u hier een ander formaat kiezen.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
13.
Compressed File
Gecomprimeerd archief
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in archiveformatinfo.cpp:70
4 → 13 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.