|
|
152.
|
|
|
The folder could not be created. Please check permissions.
|
|
|
|
|
ថតមិនអាចបង្កើតបានឡើយ[nbsp]។ សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ថតមិនអាចត្រូវបានបង្កើតទេ[nbsp]។ សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
You do not have write permission to this folder. Please provide another folder.
|
|
|
|
|
អ្នកគ្មានសិទ្ធិសរសេរចូលថតនេះ[nbsp]។ សូមផ្តល់ថតផ្សេងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
%1 %
|
| Context: |
|
Packed Ratio
|
|
|
|
|
%1 %
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
This area is for displaying information about the files contained within an archive.
|
|
|
|
|
តំបន់នេះគឺសម្រាប់បង្ហាញព័ត៌មានអំពីឯកសារដែលមានក្នុងប័ណ្ណសារមួយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Open extract dialog, quit when finished
|
|
|
|
|
បើកប្រអប់ស្រង់ចេញ ហើយចេញនៅពេលចប់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
157.
|
|
|
Extract 'archive' to 'folder'. Quit when finished. 
'folder' will be created if it does not exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ស្រង់ចេញ 'ប័ណ្ណសារ' ទៅ'ថត' [nbsp]។ ចេញនៅពេលចប់ [nbsp]។
'ថត' នឹងត្រូវបានបង្កើត ប្រសិនបើវាមិនមាន [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Ask for the name of the archive to add 'files' to. Quit when finished.
|
|
|
|
|
ស្នើឈ្មោះរបស់ប័ណ្ណសារដើម្បីបន្ថែម 'ឯកសារ' ទៅកាន់[nbsp]។ ចេញនៅពេលចប់[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
159.
|
|
|
Add 'files' to 'archive'. Quit when finished.
'archive' will be created if it does not exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បន្ថែម 'ឯកសារ' ទៅ 'ប័ណ្ណសារ' [nbsp]។ ចេញនៅពេលចប់ [nbsp]។
'ប័ណ្ណសារ' នឹងត្រូវបានបង្កើត ប្រសិនបើវាមិនមាន [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
160.
|
|
|
Used with '--extract-to'. When specified, 'archive'
will be extracted to a subfolder of 'folder'
whose name will be the name of 'archive' without the filename extension. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានប្រើជាមួយ '--extract-to' [nbsp]។ នៅពេលបានបញ្ជាក់ 'ប័ណ្ណសារ'
នឹងត្រូវបានស្រង់ចេញទៅថតរងរបស់ 'ថត'
ឈ្មោះរបស់វានឹងជាឈ្មោះរបស់ 'ប័ណ្ណសារ' ដោយគ្មានកន្ទុយនៃឈ្មោះឯកសារ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
161.
|
|
|
Folder to extract to
|
|
|
|
|
ថតដែលត្រូវស្រង់ទៅកាន់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
