Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 212 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
Suggested by Keo Sophon on 2006-04-10
Shared:
ខឹម សុខែម, លី សួស្តី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-01-07
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
Suggested by Keo Sophon on 2006-04-10
Shared:
khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-01-07
Located in rc.cpp:2
3.
Could not start a subprocess.
មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ដំណើរ​ការ​រង​មួយ​[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
4.
The deletion operation failed.
ប្រតិបត្តិការ​លុប​បាន​បរាជ័យ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ប្រើ "លម្អិត" ដើម្បី​មើល​លទ្ធផល​ចុង​ក្រោយ​របស់​សែល[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
7.
You must enter a password to extract the file:
អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ ដើម្បី​ស្រង់​ឯកសារ​ចេញ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
8.
The extraction operation failed.
ប្រតិបត្តិការ​ស្រង់​ចេញ​បាន​បរាជ័យ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
9.
The addition operation failed.
ប្រតិបត្តិការ​បន្ថែម​បាន​បរាជ័យ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
10.
Choose Archive Format
ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ប័ណ្ណសារ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
110 of 212 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Keo Sophon, Khoem Sokhem, chhorran.