Ubuntu
kdeutils package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
148 → 157 of 212 results First • • • Last
148.
Open destination folder after extraction
 
i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
បើក​ថត​ទិសដៅ បន្ទាប់​ពី​ស្រង់ចេញ
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
បើក​ថត​ទិសដៅ​​បន្ទាប់ពី​ស្រង់ចេញ
Suggested by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:79
149.
Create folder %1?
បង្កើត​ថត %1?
Translated by Khoem Sokhem
150.
Missing Folder
ថត​ដែល​បាត់
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
បាត់​ថត
Suggested by Khoem Sokhem
151.
Create Folder
បង្កើត​ថត
Translated by Khoem Sokhem
152.
The folder could not be created. Please check permissions.
ថត​មិន​អាចបង្កើត​បាន​ឡើយ[nbsp]។ សូម​ពិនិត្យមើលសិទ្ធិ[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Shared:
ថត​មិនអាច​ត្រូ​វបាន​បង្កើត​ទេ[nbsp]។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
153.
You do not have write permission to this folder. Please provide another folder.
អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ចូល​ថត​នេះ[nbsp]។ សូម​ផ្តល់​ថត​ផ្សេង​ទៀត[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
154.
%1 %
Context:
Packed Ratio
%1 %
Translated by Khoem Sokhem
155.
This area is for displaying information about the files contained within an archive.
តំបន់​នេះ​គឺ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារដែល​មាន​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​មួយ[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
156.
Open extract dialog, quit when finished
បើក​ប្រអប់​ស្រង់​ចេញ ហើយ​ចេញ​នៅ​ពេល​ចប់
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in main.cpp:50
157.
Extract 'archive' to 'folder'. Quit when finished.
'folder' will be created if it does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ស្រង់​ចេញ 'ប័ណ្ណសារ' ទៅ'ថត'[nbsp]។ ចេញ​នៅ​ពេល​ចប់[nbsp]។
'ថត' នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ប្រសិន​បើ​វា​មិន​មាន[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
148 → 157 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Keo Sophon, Khoem Sokhem, chhorran.