|
|
134.
|
|
|
&Preserve permissions (Tar)
|
|
|
|
|
ការពារសិទ្ធិ (Tar)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
&Ignore folder names (Zip)
|
|
|
|
|
មិនអើពើឈ្មោះថត (Zip)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Convert filenames to &lowercase (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
បម្លែងឈ្មោះឯកសារ ទៅជាអក្សរតូច (Zip, Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Convert filenames to &uppercase (Rar)
|
|
|
|
|
បម្លែងឈ្មោះឯកសារ ទៅជាអក្សរធំ (Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
You are creating a simple compressed archive which contains only one input file. 
When uncompressed, the file name will be based on the name of the archive file.
If you add more files you will be prompted to convert it to a real archive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកកំពុងបង្កើតប័ណ្ណសារបង្ហាប់ធម្មតាមួយ ដែលមានតែឯកសារបញ្ចូលមួយប៉ុណ្ណោះ [nbsp]។
នៅពេលមិននបង្ហាបវិញ ់ ឈ្មោះឯកសារនឹងផ្អែកនលើឈ្មោះរបស់ឯកសារប័ណ្ណសារ [nbsp]។
ប្រសិបើអ្នកបន្ថែមឯកសារច្រើយ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរកឲ្យបម្លែងវាទៅជាប័ណ្ណសារពិតប្រាកដ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Simple Compressed Archive
|
|
|
|
|
ប័ណ្ណសារដែលបានបង្ហាប់ធម្មតា
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
compressedfile.cpp:76
|
|
|
140.
|
|
|
Trouble writing to the archive...
|
|
|
|
|
មានបញ្ហាក្នុងការសរសេរទៅកាន់ប័ណ្ណសារ...
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Extract
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
|
|
|
|
|
ស្រង់ចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ស្រង់ចេញ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:57 rc.cpp:65
|
|
|
142.
|
|
|
Extract Files From %1
|
|
|
|
|
ស្រង់ឯកសារចេញពី %1
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Extract:
|
|
|
|
|
ស្រង់ចេញ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
