|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Il file sembra essere di tipo %1,
che non è un formato di archivio supportato.
Per procedere, scegli il formato
del file.
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Stai per aprire un file che ha un'estensione non standard.
Ark ha riconosciuto il formato: %1
Se non fosse corretto, scegli il formato appropriato.
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
File compresso
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tutti gli archivi validi
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tutti i file
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
Tutti I File
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Guybrush88
|
|
|
Tutti i FIle
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ark
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
ark
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
17.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Componente KParts di Ark
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
(c) 1997-2003, gli sviluppatori di Ark
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aggiungi &file...
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
20.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aggiungi ca&rtella...
|
|
|
Italian
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|