Ubuntu
kdeutils package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in rc.cpp:2
3.
Could not start a subprocess.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossibile avviare un sottoprocesso.
Italian ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nicola Ruggero
4.
The deletion operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Operazione di eliminazione non riuscita.
Italian ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nicola Ruggero
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Usa "Dettagli" per vedere l'ultimo output della shell.
Italian ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nicola Ruggero
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La password non era corretta.
Italian ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nicola Ruggero
7.
You must enter a password to extract the file:
(no translation yet)
Suggestions:
Devi inserire una password per estrarre il file:
Italian ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nicola Ruggero
8.
The extraction operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Operazione di estrazione non riuscita.
Italian ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nicola Ruggero
9.
The addition operation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
Operazione di aggiunta non riuscita.
Italian ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nicola Ruggero
10.
Choose Archive Format
(no translation yet)
Suggestions:
Scegli formato archivio
Italian ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Nicola Ruggero
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.