Ubuntu
kdeutils package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
8 → 17 of 212 results First • • • Last
8.
The extraction operation failed.
Η διαδικασία εξαγωγής απέτυχε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
9.
The addition operation failed.
Η διαδικασία προσθήκης απέτυχε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
10.
Choose Archive Format
Επιλογή μορφής αρχειοθήκης
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
11.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το αρχείο φαίνεται να είναι του τύπου %1,
που είναι μια μη υποστηριζόμενη μορφή αρχειοθήκης.
Για να προχωρήσετε, παρακαλώ επιλέξτε τη μορφή
του αρχείου.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πρόκειται να ανοίξετε ένα αρχείο το οποίο έχει μια μη τυπική κατάληξη.
Το Ark ανίχνευσε τη μορφή: %1
Αν αυτό δεν είναι σωστό, παρακαλώ επιλέξτε την κατάλληλη μορφή.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
13.
Compressed File
Συμπιεσμένο αρχείο
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in archiveformatinfo.cpp:70
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Όλες οι έγκυρες αρχειοθήκες
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
15.
All Files
Όλα τα αρχεία
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in archiveformatinfo.cpp:115
16.
ark
ark
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
17.
Ark KParts Component
Συστατικό KParts του Ark
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
8 → 17 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Kotsaris, Jonathan Riddell, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.