Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 212 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Στέργιος Δράμης,Κουζινόπουλος Χάρης,Σπύρος Γεωργαράς
Suggested by Spiros Georgaras on 2006-04-10
Shared:
Τούσης Μανώλης
Suggested by Toussis Manolis on 2009-01-08
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
sdramis@egnatia.ee.auth.gr,haris@mpa.gr,sngeorgaras@otenet.gr
Suggested by Spiros Georgaras on 2006-04-10
Shared:
manolis@koppermind.homelinux.org
Suggested by Toussis Manolis on 2009-01-08
Located in rc.cpp:2
3.
Could not start a subprocess.
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση μιας υποδιεργασίας.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-10
4.
The deletion operation failed.
Η διαγραφή απέτυχε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-10
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Χρησιμοποιήστε το "Λεπτομέρειες" για να δείτε την έξοδο του κελύφους.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-10
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ο κωδικός πρόσβασης ήταν εσφαλμένος.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-10
7.
You must enter a password to extract the file:
Πρέπει να δώσετε κωδικό πρόσβασης για την εξαγωγή του αρχείου:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-10
8.
The extraction operation failed.
Η διαδικασία εξαγωγής απέτυχε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-10
9.
The addition operation failed.
Η διαδικασία προσθήκης απέτυχε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-10
10.
Choose Archive Format
Επιλογή μορφής αρχειοθήκης
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-10
110 of 212 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Kotsaris, Jonathan Riddell, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.