Browsing Arabic translation

• Download translation
• Translation details

39 of 212 results First • Previous • Next • Last
	39.	English:		The file you're trying to view may be an executable. Running untrusted executables may compromise your system's security. Are you sure you want to run that file?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				الملف الذي تحاول عرضه قد يكون ملفّاً تنفيذيّاً. تشغيل البرامج التنفيذيّة غير الموثوق بها قد يؤثر على أمان نظامك. هل أنت متأكّد من أنك تريد تشغيل هذا الملف؟
				Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:				الملف الذي تحاول عرضه قد يكون ملفّاً تنفيذيّاً. تشغيل البرامج التنفيذيّة غير الموثوق بها قد يؤثر على أمان النظام لديك. هل أنت متأكّد من أنك تريد عرض ذلك الملف؟
				Suggested by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:				الملف الذي تحاول عرضه قد يكون ملفّاً تنفيذيّاً. تشغيل الملفات التنفيذيّة غير الموثوق بها قد يؤثر على أمان النظام لديك. هل أنت متأكّد من أنك تريد تشغيل ذلك الملف؟
				Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-07
				Located in arkwidget.cpp:91

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.