|
|
31.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
|
Tema:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drakt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by
Sigvart Brendberg
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:51
|
|
|
32.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
|
Offsett:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avstand:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Forskyving:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Offset:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:68
|
|
|
33.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
|
Alltid øverst
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid øvst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Alltid på topp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:79
|
|
|
34.
|
|
|
Show random tips
|
|
|
|
|
Vis tilfeldige tips
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:84
|
|
|
35.
|
|
|
Use a random character
|
|
|
|
|
Bruk en tilfeldig figur
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk eit vilkårleg teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:89
|
|
|
36.
|
|
|
Allow application tips
|
|
|
|
|
Tillatt applikasjons-tips
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Tillatt program-tips
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat programtips
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:94
|
|
|
37.
|
|
|
No tip
|
|
|
|
|
Ingen tips
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/amortips.cpp:63
|
|
|
38.
|
|
|
KDE creature for your desktop
|
|
|
|
|
KDE-vesen for skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-skapning for skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:32
|
|
|
39.
|
|
|
amor
|
|
|
|
|
amor
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:39
|
|
|
40.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Nåværende vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Noverande vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:46
|
