Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
918 of 40 results
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
ji bo mezinkirina
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Tu dikarî van mifteyan bikarbînî Alt+Tab ji bo guhestina di nava bernameyan de.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:29
11.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Ctrl+Esc bitikîne da ku hemû bernameyên xebatê vebin.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:32
12.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt+F2 pencereyek biçûk ji bo çapkirina fermanekê derdikeve.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:35
13.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 ji bo bikaranîna sermaseyên cuda
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:38
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Tu dikarî bi riya bişkoja navîn a mişk bişkojên darikê amûran bilivînî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 pêşeka pergalê dide xuyakirin
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc ji bo rawestandina bernameyeke ku bersiv nade tê bikaranîn
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Dema bernameya KDE vekirî dimîne, dema tu careke din derbasdibî bi xweber têketin pêktê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Gerînendeyê dosya KDE di heman demê de browser web û bikira FTP.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in tips.cpp:53
918 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: rizoye-xerzi.