|
|
18.
|
|
|
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
|
|
|
|
|
KDE 파일 관리자는 웹 브라우저와 FTP 클라이언트 역할도 합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and 
showTip() DCOP calls |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
프로그램들은 Amor에 showMessage()와 showTip() DCOP 호출을 사용해서
풍선을 보여줄 수 있습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
21.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
22.
|
|
|
Error reading theme:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
테마 읽는 중 오류:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
| In upstream: |
|
테마를 읽는데 오류:
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:325
|
|
|
23.
|
|
|
Error reading group:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
그룹 읽는 중 오류:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
그룹을 읽는데 오류:
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:339 amor.cpp:348
|
|
|
24.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
설정(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:613
|
|
|
25.
|
|
|
Amor Version %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amor 버전 %1
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
아모르 판 번호 %1
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:751
|
|
|
26.
|
|
|
Amusing Misuse Of Resources
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
자원의 놀라운 잘못된 사용
(Amusing Misuse Of Resources)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
| In upstream: |
|
재미있는 말 장난 '아모르'
(Amusing Misuse Of Resources)
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:752
|
|
|
27.
|
|
|
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
| Shared: |
|
저작권자 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:753
|
