|
31.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
Þema:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:51
|
|
32.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
Hliðrun:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:68
|
|
33.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
Alltaf efst
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:79
|
|
34.
|
|
|
Show random tips
|
|
|
|
Sýna handahófsábendingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:84
|
|
35.
|
|
|
Use a random character
|
|
|
|
Nota slembna persónu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:89
|
|
36.
|
|
|
Allow application tips
|
|
|
|
Leyfa forritsábendingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:94
|
|
37.
|
|
|
No tip
|
|
|
|
Engar ábendingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/amortips.cpp:63
|
|
38.
|
|
|
KDE creature for your desktop
|
|
|
|
KDE skepna fyrir skjáborðið þitt
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
Shared: |
|
KDE kvikindi fyrir skjáborðið þitt
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:32
|
|
39.
|
|
|
amor
|
|
|
|
amor
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:39
|
|
40.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
Núverandi umsjónarmaður
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:46
|