|
31.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
प्रसंगः
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:51
|
|
32.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
ऑफसेटः
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:68
|
|
33.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
हमेशा ऊपर रहें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:79
|
|
34.
|
|
|
Show random tips
|
|
|
|
नुस्ख़े बेतरतीब दिखाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:84
|
|
35.
|
|
|
Use a random character
|
|
|
|
बेतरतीब कैरेक्टर इस्तेमाल करें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:89
|
|
36.
|
|
|
Allow application tips
|
|
|
|
अनुप्रयोग नुस्ख़े स्वीकारें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:94
|
|
37.
|
|
|
No tip
|
|
|
|
कोई नुस्ख़ा नहीं
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/amortips.cpp:63
|
|
38.
|
|
|
KDE creature for your desktop
|
|
|
|
आपके डेस्कटॉप के लिए केडीई जन्तु
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:32
|
|
39.
|
|
|
amor
|
|
|
|
एमोर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:39
|
|
40.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
वर्तमान मेंटेनर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:46
|