Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
817 of 40 results
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Крайно време е да спрете да си играете и да се захванете сериозно за работа.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
За да максимизирате прозореца само по вертикала, натиснете бутона за максимизиране на прозореца със средния бутон на мишката.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Може да използвате клавишната комбинация Alt+Tab, за да превключвате между стартираните програми.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:29
11.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Може да използвате клавишната комбинация Ctrl+Esc, за да получите списък с програмите, които са стартирани в момента.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:32
12.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Ако натиснете клавишната комбинация Alt+F2, ще се появи малък прозорец, в който може да напишете команда и да я стартирате.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:35
13.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Може да използвате клавишите от Ctrl+F1 до Ctrl+F8, за да превключвате между различните виртуални екрани.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:38
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Може да премествате бутоните на панела чрез средния бутон на мишката.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Клавишната комбинация Alt+F1 показва системното меню.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Може да използвате клавишната комбинация Ctrl+Alt+Esc, за да прекъснете изпълнението на блокирала програма.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Ако оставите отворени програми, когато излизате от системата, те ще бъдат стартирани автоматично, когато влезете.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in tips.cpp:50
817 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.