Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Никога не бягайте с ножици в ръка.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Никога не вярвайте на политици.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Истинските програмисти никога не пишат коментари. Изходният код се пише трудно и трябва да се чете трудно.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Много по-лесно е да предложите решение, когато не знаете нищо за проблема.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Човек винаги иска да има повече памет и по-голям твърд диск.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Отговорът е 42.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Това не е грешка в програмата. Това е полезна функция, на която Вие не може да оцените стойността.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Shared:
Това не е грешка в програмата. Това е полезна функция, на която вие не може да оцените стойността.
Suggested by Zlatko Popov on 2007-06-05
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Крайно време е да спрете да си играете и да се захванете сериозно за работа.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
За да максимизирате прозореца само по вертикала, натиснете бутона за максимизиране на прозореца със средния бутон на мишката.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Може да използвате клавишната комбинация Alt+Tab, за да превключвате между стартираните програми.
Translated and reviewed by Radostin Radnev on 2006-04-19
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.