Ubuntu
kdesdk package

Browsing Tajik translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cervisia”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
16 → 25 of 381 results First • • • Last
16.
Repository Settings
Танзимоти репозитория
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in addrepositorydialog.cpp:186
17.
CVS Annotate: %1
Шарҳи мухтасар дар CVS: %1
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in annotatecontroller.cpp:80
18.
CVS Annotate
Шарҳи мухтасар дар CVS
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in annotatecontroller.cpp:91
19.
Starting cvsservice failed with message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Оғозёбии cvхизмат бо хабар бекор карда шуд:
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in cervisiapart.cpp:124
20.
This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be started.
Ин KPart амал намекунад, барои оғоз намудани хизматгузорӣ DCOP cvs имконпазир нест.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in cervisiapart.cpp:152
21.
Remote CVS working folders are not supported.
Каталогҳои ғайри маҳдуди CVS дастгирӣ карда намешаванд.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in cervisiapart.cpp:199
22.
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
Шумо ба дигар каталог гузашта наметавонед то ҳолате, ки дастурӣ СVS иҷро шудаистодааст.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in cervisiapart.cpp:208
23.
F - All files are hidden, the tree shows only folders
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
F - Тамоми файлҳо пинҳон ҳастанд, танҳо каталогҳо тасвир ёфтаанд
N - Тамоми файлҳои ба рӯз расонидашуда пинҳонанд
R - Тамоми файлҳои ҳузф кардашуда пинҳонанд
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in cervisiapart.cpp:229
24.
O&pen Sandbox...
&Боз кардани регдон...
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in cervisiapart.cpp:242
25.
Opens a CVS working folder in the main window
Боз кардани каталоги кории CVS дар тирезаи асосӣ
Translated and reviewed by Victor Ibragimov
Located in cervisiapart.cpp:246
16 → 25 of 381 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.