Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 126. |
CVS &Manual
|
|
| 2009-01-19 |
&Manualul CVS
|
|
| 130. |
Edit With
|
|
| 2009-01-19 |
Editează cu
|
|
| 133. |
Cervisia Part
|
|
| 2009-01-19 |
Componentă cervisia
|
|
| 134. |
A CVS frontend
|
|
| 2009-01-19 |
O interfață CVS
|
|
| 136. |
Original author and former maintainer
|
|
| 2009-01-19 |
Autor original și fost responsabil
|
|
| 137. |
Maintainer
|
|
| 2009-01-19 |
Responsabil
|
|
| 138. |
Developer
|
|
| 2009-01-19 |
Dezvoltator
|
|
| 139. |
Conversion to KPart
|
|
| 2009-01-19 |
Conversia la KPart
|
|
| 141. |
CVS Edit
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Editare
|
|
| 142. |
CVS Diff
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Diferență
|
|
| 143. |
Could not open file for writing.
|
|
| 2009-01-19 |
Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere.
|
|
| 144. |
The revision looks invalid.
|
|
| 2009-01-19 |
Revizia pare a fi nevalidă.
|
|
| 148. |
Done
|
|
| 2009-01-19 |
Gata
|
|
| 151. |
The Cervisia library could not be loaded.
|
|
| 2009-01-19 |
Biblioteca Cervisia nu a putut fi încărcată.
|
|
| 152. |
Allows you to configure the toolbar
|
|
| 2009-01-19 |
Vă permite să configurați bara de unelte
|
|
| 154. |
Exits Cervisia
|
|
| 2009-01-19 |
Iese din Cervisia
|
|
| 162. |
Create
|
|
| 2009-01-19 |
Creează
|
|
| 165. |
CVS Import
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Import
|
|
| 166. |
&Module:
|
|
| 2009-01-19 |
&Modul:
|
|
| 167. |
Fetch &List
|
|
| 2009-01-19 |
Obține &lista
|
|
| 170. |
Working &folder:
|
|
| 2009-01-19 |
&Dosar de lucru:
|
|
| 174. |
&Comment:
|
|
| 2009-01-19 |
&Comentariu:
|
|
| 175. |
Import as &binaries
|
|
| 2009-01-19 |
Importă ca &binare
|
|
| 192. |
Current
|
|
| 2009-01-19 |
Curent
|
|
| 193. |
Create New Repository (cvs init)
|
|
| 2009-01-19 |
Creează depozit nou (cvs init)
|
|
| 194. |
Repository folder:
|
|
| 2009-01-19 |
Dosar depozit:
|
|
| 196. |
%1 differences
|
|
| 2009-01-19 |
%1 diferențe
|
|
| 197. |
CVS Diff: %1
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Diferență: %1
|
|
| 198. |
Repository:
|
|
| 2009-01-19 |
Depozit:
|
|
| 199. |
Revision
|
|
| 2009-01-19 |
Revizie
|
|
| 200. |
Working dir:
|
|
| 2009-01-19 |
Dosar de lucru:
|
|
| 201. |
%1 of %2
|
|
| 2009-01-19 |
%1 din %2
|
|
| 202. |
Locally Modified
|
|
| 2009-01-19 |
Modificat local
|
|
| 203. |
Locally Added
|
|
| 2009-01-19 |
Adăugat local
|
|
| 204. |
Locally Removed
|
|
| 2009-01-19 |
Eliminat local
|
|
| 205. |
Needs Update
|
|
| 2009-01-19 |
Necesită actualizare
|
|
| 206. |
Needs Patch
|
|
| 2009-01-19 |
Necesită cîrpire
|
|
| 207. |
Needs Merge
|
|
| 2009-01-19 |
Necesită combinare
|
|
| 208. |
Up to Date
|
|
| 2009-01-19 |
Actual
|
|
| 209. |
Conflict
|
|
| 2009-01-19 |
Conflict
|
|
| 210. |
Updated
|
|
| 2009-01-19 |
Actualizat
|
|
| 211. |
Patched
|
|
| 2009-01-19 |
Cîrpit
|
|
| 212. |
Removed
|
|
| 2009-01-19 |
Eliminat
|
|
| 213. |
Not in CVS
|
|
| 2009-01-19 |
Nu-i în CVS
|
|
| 214. |
Unknown
|
|
| 2009-01-19 |
Necunoscut
|
|
| 220. |
Date
|
|
| 2009-01-19 |
Dată
|
|
| 221. |
Event
|
|
| 2009-01-19 |
Eveniment
|
|
| 222. |
Author
|
|
| 2009-01-19 |
Autor
|
|
| 223. |
Revision
|
|
| 2009-01-19 |
Revizie
|
|
| 224. |
Repo Path
|
|
| 2009-01-19 |
Cale depozit
|
|
