Translations by Sergiu Bivol
Sergiu Bivol has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-01-19 |
Sergiu Bivol
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-01-19 |
sergiu@ase.md
|
|
| 3. |
CVS Add
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Adaugă
|
|
| 4. |
CVS Add Binary
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Adaugă binar
|
|
| 5. |
CVS Remove
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Elimină
|
|
| 6. |
Add the following files to the repository:
|
|
| 2009-01-19 |
Adaugă următoarele fișiere la depozit:
|
|
| 7. |
Add the following binary files to the repository:
|
|
| 2009-01-19 |
Adaugă următoarele fișiere binare la depozit:
|
|
| 8. |
Remove the following files from the repository:
|
|
| 2009-01-19 |
Elimină următoarele fișiere din depozit:
|
|
| 9. |
This will also remove the files from your local working copy.
|
|
| 2009-01-19 |
Această acțiune va elimina fișierele și din copia de lucru locală.
|
|
| 11. |
&Repository:
|
|
| 2009-01-19 |
&Depozit:
|
|
| 14. |
Use different &compression level:
|
|
| 2009-01-19 |
Utilizează nivel de &compresie diferit:
|
|
| 15. |
Download cvsignore file from server
|
|
| 2009-01-19 |
Descarcă fișierul cvsignore de pe server
|
|
| 16. |
Repository Settings
|
|
| 2009-01-19 |
Configurări depozit
|
|
| 17. |
CVS Annotate: %1
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Adnotare: %1
|
|
| 18. |
CVS Annotate
|
|
| 2009-01-19 |
CVS Adnotează
|
|
| 19. |
Starting cvsservice failed with message:
|
|
| 2009-01-19 |
Pornirea cvsservice a eșuat cu mesajul:
|
|
| 33. |
Reso&lve...
|
|
| 2009-01-19 |
Rezo&lvare...
|
|
| 37. |
&Add to Repository...
|
|
| 2009-01-19 |
&Adăugare la depozit...
|
|
| 39. |
Add &Binary...
|
|
| 2009-01-19 |
Adăugare &binar...
|
|
| 41. |
&Remove From Repository...
|
|
| 2009-01-19 |
&Eliminare din depozit...
|
|
| 46. |
Stops any running sub-processes
|
|
| 2009-01-19 |
Oprește orice sub-proces în execuție
|
|
| 47. |
Browse &Log...
|
|
| 2009-01-19 |
Răsfoire jurna&l...
|
|
| 50. |
&Annotate...
|
|
| 2009-01-19 |
&Adnotare...
|
|
| 56. |
Last &Change...
|
|
| 2009-01-19 |
Ultima modifi&care...
|
|
| 58. |
&History...
|
|
| 2009-01-19 |
&Istoric...
|
|
| 80. |
Ed&it Files
|
|
| 2009-01-19 |
Ed&itează fișierele
|
|
| 82. |
U&nedit Files
|
|
| 2009-01-19 |
Dez-e&ditează fișierele
|
|
| 84. |
Show &Editors
|
|
| 2009-01-19 |
Arată &editorii
|
|
| 85. |
Shows the editors of the selected files
|
|
| 2009-01-19 |
Arată editorii fișierelor alese
|
|
| 86. |
&Lock Files
|
|
| 2009-01-19 |
B&lochează fișierele
|
|
| 87. |
Locks the selected files, so that others cannot modify them
|
|
| 2009-01-19 |
Blochează fișierele alese, ca alții să nu le poată modifica
|
|
| 88. |
Unl&ock Files
|
|
| 2009-01-19 |
Debl&ochează fișierele
|
|
| 89. |
Unlocks the selected files
|
|
| 2009-01-19 |
Deblochează fișierele alese
|
|
| 92. |
&Create...
|
|
| 2009-01-19 |
&Creare...
|
|
| 95. |
&Import...
|
|
| 2009-01-19 |
&Import...
|
|
| 97. |
&Repositories...
|
|
| 2009-01-19 |
&Depozite...
|
|
| 98. |
Configures a list of repositories you regularly use
|
|
| 2009-01-19 |
Configurează o listă de depozite utilizate regulat
|
|
| 99. |
Hide All &Files
|
|
| 2009-01-19 |
Ascunde toate &fișierele
|
|
| 101. |
Determines whether only folders are shown
|
|
| 2009-01-19 |
Determină dacă sînt afișate doar dosarele
|
|
| 102. |
Hide Unmodified Files
|
|
| 2009-01-19 |
Ascunde fișierele nemodificate
|
|
| 105. |
Hide Removed Files
|
|
| 2009-01-19 |
Ascunde fișierele eliminate
|
|
| 107. |
Determines whether removed files are hidden
|
|
| 2009-01-19 |
Determină dacă se afișează fișierele eliminate
|
|
| 108. |
Hide Non-CVS Files
|
|
| 2009-01-19 |
Ascunde fișierele non-CVS
|
|
| 111. |
Hide Empty Folders
|
|
| 2009-01-19 |
Ascunde dosarele goale
|
|
| 115. |
Determines whether updates create folders
|
|
| 2009-01-19 |
Determină dacă actualizările creează dosare
|
|
| 117. |
Determines whether updates remove empty folders
|
|
| 2009-01-19 |
Determină dacă actualizările elimină dosarele goale
|
|
| 118. |
&Update Recursively
|
|
| 2009-01-19 |
Act&ualizează recursiv
|
|
| 119. |
Determines whether updates are recursive
|
|
| 2009-01-19 |
Determină dacă actualizările sînt recursive
|
|
| 124. |
Configure Cervisia...
|
|
| 2009-01-19 |
Configurare Cervisia...
|
|
| 125. |
Allows you to configure the Cervisia KPart
|
|
| 2009-01-19 |
Vă permite să configurați componenta Cervisia
|
|
