|
|
20.
|
|
|
This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:152
|
|
|
21.
|
|
|
Remote CVS working folders are not supported.
|
|
|
|
|
Los dorsièrs de trabalh CVS distants son pas preses en carga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:199
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
|
|
|
|
|
Podètz pas cambiar de dorsièr pendent qu'un prètzfach CVS es en cors.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:208
|
|
|
23.
|
|
|
F - All files are hidden, the tree shows only folders 
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F - Totes los fichièrs son amagats, l'arborescéncia aficha pas que los dorsièrs
N - Totes los fichièrs a jorn son amagats
R - Totes los fichièrs suprimits son amagats |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:229
|
|
|
24.
|
|
|
O&pen Sandbox...
|
|
|
|
|
D&obrir la còpia locala...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:242
|
|
|
25.
|
|
|
Opens a CVS working folder in the main window
|
|
|
|
|
Dobrís un dorsièr de trabalh CVS dins la fenèstra principala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:246
|
|
|
26.
|
|
|
Recent Sandboxes
|
|
|
|
|
Dobèrt(s) rencentament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:250
|
|
|
27.
|
|
|
&Insert ChangeLog Entry...
|
|
|
|
|
&Inserir un element dins lo fichièr «[nbsp]ChangeLog[nbsp]»...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:254
|
|
|
28.
|
|
|
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
|
|
|
|
|
Inserís un element novèl dins lo fichièr «[nbsp]ChangeLog[nbsp]» situat dins lo dorsièr de primièr nivèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:257
|
|
|
29.
|
|
|
Updates (cvs update) the selected files and folders
|
|
|
|
|
Met a jorn («[nbsp]cvs update[nbsp]») los fichièrs e los dorsièrs seleccionats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:265
|
