Ubuntu
kdesdk package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cervisia”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
12 → 21 of 381 results First • • • Last
12.
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
Bruk fjern&skall (bare for :ext:-arkiver):
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in addrepositorydialog.cpp:70
13.
Invoke this program on the server side:
Kjør dette programmet på tjenersida:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Kjør dette programmet på tjenersiden:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in addrepositorydialog.cpp:77
14.
Use different &compression level:
Standard komprimerings&nivå:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in addrepositorydialog.cpp:86
15.
Download cvsignore file from server
Last ned cvsignore fil fra server
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in addrepositorydialog.cpp:93
16.
Repository Settings
Arkivinnstillinger
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in addrepositorydialog.cpp:186
17.
CVS Annotate: %1
CVS notat: %1
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in annotatecontroller.cpp:80
18.
CVS Annotate
CVS notater
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in annotatecontroller.cpp:91
19.
Starting cvsservice failed with message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oppstart av cvsservice mislyktes med melding:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in cervisiapart.cpp:124
20.
This KPart is non-functional, because the cvs DCOP service could not be started.
Denne KPart-en virker ikke, fordi vi ikke klarte å starte DCOP-tjenesten for cvs.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in cervisiapart.cpp:152
21.
Remote CVS working folders are not supported.
Det er ikke støtte for CVS arbeidsmapper på nettverket.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in cervisiapart.cpp:199
12 → 21 of 381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Jonathan Riddell, Tor Harald Thorland.