|
|
6.
|
|
|
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
|
|
|
|
|
そ{date} に サブジェクト "${subject}" で送信したッセージの Message Disposition Notification の生成に失敗しました。 理由は下の失敗ヘッダフィールドに表示されています。生
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmime_mdn.cpp:74
|
|
|
7.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmime_util.cpp:667
|
|
|
8.
|
|
|
Today %1
|
|
|
|
|
今日 %1
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmime_util.cpp:684
|
|
|
9.
|
|
|
Yesterday %1
|
|
|
|
|
昨日 %1
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kmime_util.cpp:691
|
|
|
10.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
1. weekday, 2. time
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmime_util.cpp:699
|
