Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
29.
====== Restarting logging process =====
======= Reiniciar o proceso de autentificación =====
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
====== A reiniciar o proceso de rexistro =====
Suggested by mvillarino
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:200
31.
Save Log to File
Grabar o rexistro a un ficheiro
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Gardar o rexistro nun ficheiro
Suggested by mvillarino
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:234
32.
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
O ficheiro chamado "%1" xa existe.¿Seguro que quere reescribilo?
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
O ficheiro chamado "%1" xa existe. Desexa realmente sobrescribilo?
Suggested by Miguel Branco
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:239
33.
Overwrite File
Reescribir Ficheiro
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Sobrescribir o ficheiro
Suggested by Miguel Branco
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:242
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Mentor, Miguel Branco, Xabi García, Xosé, mvillarino.