Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 66 results
221.
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:99
222.
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:107
228.
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:125
229.
Type of Items to Archive
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:134
232.
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:139
234.
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
(no translation yet)
Located in archivedialog.cpp:147
317.
1 reminder configured
%n reminders configured
(no translation yet)
In upstream:
nastavljenih je %n opomnikov
Suggested by Andrej Vernekar
(no translation yet)
In upstream:
nastavljen je %n opomnik
Suggested by Andrej Vernekar
(no translation yet)
In upstream:
nastavljena sta %n opomnika
Suggested by Andrej Vernekar
(no translation yet)
In upstream:
nastavljeni so %n opomniki
Suggested by Andrej Vernekar
Located in koeditorgeneral.cpp:296
378.
Pur&ge Completed To-dos
Context:
delete completed to-dos
(no translation yet)
Located in actionmanager.cpp:278
381.
_n: &Next Day
Ne&xt %n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
&Naslednjih %n dni
&Naslednji %n dan
&Naslednja %n dneva
&Naslednje %n dni
Suggested by Andrej Vernekar
Located in actionmanager.cpp:339
407.
Send &Cancelation to Attendees
(no translation yet)
Located in actionmanager.cpp:515
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Jure Repinc.